SN Avalanche’s Nelson nets fifth-career hat trick vs. Maple Leafs