SN Brewers secure Game 1 after chaotic ending with overturned double play