SN Canadiens’ Caufield displays patience before burying short side