SN Canadiens’ Caufield makes Bruins pay with breakaway goal