SN Canadiens’ Caufield sets career-high with 38th goal of season