SN Canadiens’ Caufield snipes 46th goal of season vs. Hurricanes