SN Canadiens’ Laine leaves Ducks’ Vatrano wide open for game-tying goal