SN Canucks’ Tocchet details mistakes that ‘drive him nuts’