SN Caufield assessed costly slashing penalty late in third period vs. Wild