SN Danault bangs in rebound for first goal since reunion with Canadiens