SN Flyers’ Cates strikes late to seal win vs. Canadiens