SN Guerrero Jr., Bassitt lead Blue Jays to series win vs. Braves