SN Hurricanes’ quest for Cup keeps Brind’Amour motivated behind bench