SN Laughton tucks overtime winner in Maple Leafs regular-season finale