SN MacDougall father-son duo thriving in Moncton Wildcats’ front office