SN Maple Leafs’ Berube seeing a ‘lack of confidence’ in Nylander right now