SN Maple Leafs’ Matthews evens game with third period power-play goal