SN Mavericks’ Flagg tweaks ankle and is ruled out vs. Nuggets