SN McMann drills one past Jarry to complete Leafs’ third-period comeback