SN Volpe awarded double after Yankees challenge Schneider catch